ロード･オブ･ザ･リング 二つの塔 (2002)

まずはやっぱり前作で問題となった字幕に目が行く。多くのファンの抗議運動によって、今回は原作共同翻訳者の田中明子氏が協力。でも戸田奈津子降板はなし。なんだかなあ。一部、戸田節が目につくものの、概ね字幕は満足。

で、肝心の本編は前作と打って変わって圧倒的に戦闘シーンが印象的。ピーター・ジャクソン、やっぱりこれがやりたかったんでしょ！？ってくらいにオークがわんさか（笑）しかも、怖い。あんな大群のウルク・ハイが峡谷を埋め尽くして槍でどこんどこんやってたら、俺なら真っ先に逃げ出しちゃう。

ゴクリを筆頭に、木の髭、蛇の舌、セオデン、エオウィン、ファラミアといった第二部より登場するキャラクター達も原作のイメージを大切にした配役。ゴクリのCGは素晴らしいし、蛇の舌は最高。でも、ファラミアの扱いが原作とは全く逆な印象を与える脚本は、かなりむむむ。

それでも概ね原作ファンとしては充分に満足！！本当にピーター・ジャクソンのおたくっぷりに感謝（笑）

Amazonで購入する CE版 SEE版