Year Archive : 2002

なんとこの上映会、活弁＋生伴奏付き。弁士は斎藤裕子、演奏は柳下美恵。ナマで活弁付きサイレント映画を観るのは初めてだったんだけど、いや、面白かった。アドリブを入れたりとライブ性もあって何度も観た映画だけど新鮮に感じる。

居酒屋での上映ということもあって、残念ながらスクリーンは大きくない。それでも例のアンマスクシーンは強烈。スクリーンいっぱいにチャニーの顔が迫ってくるなんて、子供の時に観たらトラウマ間違いなし（笑）

Amazonで購入する

この映画、過去にVHSでもDVDでもリリース済。勿論持ってるし、何度も観てる。けど、やっぱり大ス

期待半分、不安半分。いや、正直不安の方が大きかった。だって監督はピーター・ジャクソン。悪趣味全開のゾンビ映画『ブレインデッド』の監督。ヤバイ予感で一杯（笑）しかも、以前ラルフ・バクシによってアニメ化された時は、話が途中で終わったくらいに原作は長い。

さらに悪いことに劇場公開時のキャッチコピーは「指輪を手にしたものが世界を救う」。ええええええええっっ！？指輪を捨てに行く話なのに！？ヘラルド、何考えてるの！？さらに、さらに悪いことに字幕は戸田奈津子。劇場公開直後からスゴイ量の誤訳が問題化。

でも行った。だって俺は10年以上の原作ファン。行かなきゃファンじゃない。で、確かに訳はひどかった。誤訳の山は勿論、フロドのセリフがガンダルフの口調だったりともう、ムチャクチャ。

だけど、映画そのものは大傑作！！やってくれたぜ、ピーター・ジャクソン！！早くも21世紀最高の映画の一つになること間違いなし！！原作のイメージを大切にした脚本、キャスト、演出、美術。全てが完璧だー！！『指輪物語』を実写映像で観ることができるなんてもう、感激。ごめんよ、ピーター。俺はてっきりまた悪趣味なものを作るとばっかり思ってたよ（笑）

けど『ロード・オブ・ザ・リング』って邦題は気に入らない。何故”The Lord of the Rings”という原題なのに「リング」という単数形にしちゃうのか。指輪は複数あり、それらを統べる「一つの指輪」だからこそ複数形なのに、単数形にしたら意味がない。さらに『ロード・オブ・ザ・リング』じゃ”Lord”じゃなくて”Road”を連想されかねない。これじゃ「指輪の道」だよ。素直に『指輪物語』ってすればいいのに何で『ロード・オブ・ザ・リング』なの？ねえ、角川さん？おかしくない？何かしたでしょ？

Amazonで購入する CE版 SEE版

この映画、過去にVHSでもDVDでもリリース済。勿論持ってるし、何度も観てる。けど、やっぱり大スクリーンで観たい。何が何でも観たい。大スクリーンで『血ぬられた墓標』を観ることなんて今後そうそうあることじゃない。というわけでチケットを2枚購入。誰かと一緒に行くのかって？違う、違う。俺1人で2度観るだけの話（笑）

そして本日、一回目。大スクリーンに映し出されるモノクロの映像美を満喫。やっぱりこれはハマーの『吸血鬼ドラキュラ』と並ぶ吸血鬼映画の傑作！むしろ個人的にはこっちの方が断然好き。ユニヴァーサルを思わせる雰囲気もいいし、バーバラ・スティールもいい。って言っても頽廃的で怪奇的な美しさなんだけど。

大スクリーンで『血ぬられた墓標』を観たのははじめてだったけど、スクリーンがでかいとインパクトも大きい。冒頭の刺のついた仮面を打ち込むシーンにはじまり、魔女アーサの怖いことと言ったら！もう、大満足。大満足。あーはやくもう一回観たい（笑）

Amazonで購入する